“The Count’s Beard”
by Italo Calvino
Italian Folktales (1980)
* * * (Good) Folktale
Micillina the Witch plagued a small town at the top of a steep hill until Masino, the prodigal son of the town, returned to tackle the problem.
A bit of mystery – a detective story hidden beneath a folktale. The mystery was nothing intricate or clever – it was predictably and easily solved by Masino upon his return to the village – but it gave the folktale an added element of, well, mystery that was unique. I also enjoyed the poetic proclamations made by the townspeople. It amazes me how translators can work their magic maintaining the rhymes and integrity of the original prose. The story still stumbles near the end, when conflicts are too quickly resolved, too neatly wrapped.
[This review was posted to the blog a day late. The story was read on April 30th, but an unexpected nap stole the night from me.]
No comments:
Post a Comment